본문 바로가기

Noch Nie

Repetition


Detachment from selfish concern.

Having as a little concern as possible about me until it becomes zero.

Cutting my desire; cutting my heart.

Be careless about how I feel.

Put others before me.


Go and sit in your cell, and your cell will teach you everything.

Solitude and silence can teach me everything I need to know about myself.

When I am alone, then I am naked.

When I am naked, then I will know myself as I am.

Being quiet does not mean going into a quiet place

but being quiet in my senses.

Not willing to see, hear, touch, think anything.

In another words, being quiet in my heart, mind, and soul.


As little as possible.

Less is more when it comes to spirituality.


If you are not tempted, you have no hope; if you are not tempted, it is because you are sinning.

Temptation is a necessary component to my salvation

for it confirms that I am heading the right direction.


Be gentle to others and not to me.

Be kind, sweet, nice, good, to others

and deny such qualities to me.





Help and encourage them in the life which they had chosen.

Not blamed but encourage to start again.

누군가를 도와주는다는 것은 다른 것이 아니라

다시 시작해 보라고 권면하는 것이다.

그 사람의 잘못을 지적이나 판단하는 것이 아니라

그런 것들을 언급하기 보다는 긍정적인 쪽을 제시하고

그 사람이 포기하거나 절망에 빠지지 않도록 보호해 주기.


Claiming of ownership is the beginning of a quarrel.

이거 내꺼야! 라고 하는데서 싸움이 시작된다.

서로 이거 너꺼야! 라고 하면 싸울 일이 없다.

내가 가진 것은 아무것도 없다.

난 그렇게 가난한 영혼이다.

내 권리를 주장하기 보다는 상대의 권리를 존중하자.


Speak with no resentment, but with only humor.

뒤끝 없는 사람이 되자.

지난 간 일들은 무더두고 언급하지 말자.

과거에 침묵해야 미래에 대해서 발언할 수 있다.

뒤끝 없는 사람만이 재치와 유머를 발휘할 수 있다.

왜냐하면 내 과거나 상처에 대해서 쿨하다는 것이니까.


Humility, self-deprecation, self-denial, I am worthless.

나는 아무런 쓸모 없고 가치 없는 존재라고 인정하는 것이다.

다른 사람이 나를 화나게 하거나 상처를 줄 때도 

겸허하게 받아드리는 것이 겸손의 대표적인 상징이다.

나에게 일어나는 나쁜 일들에 대해서 왜 나한테 이런 일들이 일어나는가 라고 의문하는 것이 아니라

나에게 그럴만한 이유가 있어서 그런거라고 말하는 거.


Work of prayer and self-knowledge.

기도를 한다는 것은 나를 알아가는 것이다.

내가 무슨 내용으로 기도를 하는 것과  언제 기도를 하는지 혹은 안하는지

이런 정보들 모두가 나를 알아가는 과정이다.

기도는 하나님과 가까워 지는 것이고 

하나님에 대해서 알아야 나 자신도 알 수 있다.

우선 가까워 저야 할 수 있고 그럼 둘만의 시간을 필요로 한다.

그게 기도이다.

기도는 노동이다.

연습과 훈련이 필요하고 반복적으로 해야 효과가 있다.

뭐든지 잘 할려면 매일 해야 한다.





Naked to follow the naked Jesus.

모든 것을 내려 놓아햐 한다.

나 자신을 있는 그대로 보아야 한다.

예수님을 본 받아야 한다. 성질이 같아야 한다.

가난, 겸손, 고난.


To be on guard, to meditate within, to judge with discernment.

Noah-poverty, Job-suffering, Daniel-wisdom.

가난하고 배고파야 깨어 있을 수 있다.

배가 부르면 잠이 오듯이 부유한 삶은 영적 생활에 수면제가 된다.

고난은 내 자신을 돌아 보게 하는 거울같은 것이다.

내면을 묵상하게 할 수 있는 감초 역활을 한다.


He who sits alone is quiet in senses, not in sound.

To be silent is to be prayerful.

A monk should buy himself quiet and therefore be able to despise any bodily expense that may occur.

고독과 침묵속에 임재한다는 것은 자동으로 주어지는 것이 아니라

내 노력으로 얻어야 하는 것이다.

모든 것에는 가격이 있는데 그만큼 값을 지불하고 감수해야 한다.

사람들 주위에 있는 것이 유익인지 혼자 하나님 앞에 있는 것이 유익한 것인지 선택하자.

Do what is more profitable for me.

'Noch Nie' 카테고리의 다른 글

Self-examination --> Prayer  (0) 2013.12.18
Forte + Attitude  (0) 2013.12.15
후추냄새  (0) 2013.12.10
삶이 문학을 부른다  (0) 2013.12.04
본심 말하기  (0) 2013.11.28