Forte + Attitude

Day by day,

To obey is to win.

고집을 꺽는 것.

주님에게 순종한다는 것은 내 자신과 싸워서 이긴다는 것이다.

내가 하나님께 항복할 수 있도록 자신과의 싸움에서 승리해야만 순종할 수 있다.

순종하는 것이 처음에는 패배하는 것 처럼 보이지만

멀리 보면 결국에는 승리로 나를 이끈다.

그렇기에 나는 내 고집을 내려 놓고 하나님의 뜻을 따른다.

Find some light but continual work, rather than a heavy work that is quickly finished.

크고 어렵고 화려한 일 보다는 불폼 없지만 게속해서 오래 할 수 있는 일을 찾자.

큰 일은 금방 끝나고 한번 하면 되는 이벤트성이 강하지만

내가 일상속에서 반복해서 할수 있는 훈련이 될 수 있는 일들을 찾아서 하자.

We do not make progress because we do not realize how much we can do.  

We lose interest in the work we have begun, and we want to be good without even trying.

내가 얼마나 할수 있는지 알아야 성장할 수 있다.

소망이 있어야 발전할 수 있다는 말이다.

절망에 빠진 사람은 무기력하다.

아무것도 안하기에 발전도 변화도 없다.

내가 얼마나 많은 일들을 할 수 있는지 깨달아야 한다.

노력하지 않고 훈련이나 연습없이 어떻게 잘할 수 있을까?

노력은 어디서 오는가?

노력은 열정에서 오고 열정은 내가 시작한 일에 관심이 있을때 생긴다.

내가 하고 있는 일에 대해 아무런 관심도 열정도 없는데 어떻게

최선을 다하고 노력할 수 있다는 말인가.

내가 하고 있는 일에 관심을 끝임 없이 갖고 계속해서 노력하자.

Effort and patience.

인생에서 모든 일에는 노력과 인내를 필요로 한다.

노력하고 인내하기.

최선을 다하고 포기지하지 말자는 말이다.

힘들고 어려운 일이 생겨도 절망에 빠지거나 낙심하지 말고 

계속해서 앞으로 나아가자.

한번에 처음부터 잘되거나 잘할 수 있는 일은 없다.

At dawn, say "stay here and bear this temptation just today for the Lord's sake."

Do this every day.

매일 아침에 오늘 하루를 주님을 위해서 열심히 살자고 하자.

베드로처럼 주님을 위해 목숨을 받치겠다고 마음만 앞서서 말하지 말고

지금 내가 할 수 있는 것들에 초점을 맞추어 하나씩 처리하자.

지금 여기서 할수 있는 것.

내 능력안에서 할 수 있는 것들을 하나씩 하자.

매일 매일 작은 일에 충실하자.

크기가 작은 일이라고 해서 의미나 가치도 작은 것은 아니니까.

If you clear each day the area on which you lay down, 

your work would have advanced slowly and you would not have lost heart.

조금씩 발전하는 것이 한번에 멀리 가는 것 보다 낳다.

매일 정해 놓은 양만큼 조금씩 조금씩 일을 처리하다 보면

낙심할 일도 절망에 빠질 일도 없다.

큰 기대로 많은 일을 하려고 하지 말고 조금 씩 하나씩 해 나아가자.

Do a little work and do not be discouraged, 

and God will give you grace and bring you back to your proper way of life.

작은 일을 하고 실망하지 말고 포기하지 말고 계속하자.

쉬지 않고 일을 하다 보면 주님이 나를 바른 길로 인도하실 것이다.

Ask for what is right, not what is wanted.

기도하고 구할 때 내가 원하는 것을 구하기 쉽다.

그런 것들을 구하기 보다는 하나님이 원하시는 것을 구하자.

하나님이 나에게 주기 원하시는 것들을 구하자는 말이다.

내가 원하는 것이 아니라 그분이 원하시는 것이 내 기도제목.